Read both versions of the passage and choose the one you prefer.

Translator names will be revealed after you vote.

Book 1, Lines 1–1

Opening of The Odyssey: The ‘Man of Many Ways’ Epithet

A

THE Man, for Wisdom's various arts renown'd,

B

THe Man that many a way,

Wound with his wisedome to his wished stay.

Compare Translations © 2025 · Home · About