Read both versions of the passage and choose the one you prefer.
Translator names will be revealed after you vote.
Book 2, Lines 106–108
Penelope's Ruse Lasts Three Years
A
Thus for three years she by her craft kept the Achaeans from knowing, and beguiled them; but when the fourth year came as the seasons rolled on, even then one of her women who knew all told us,
B
Thus for three years, indeed, she escaped by deceit, and persuaded the Grecians. But when the fourth year came, and the hours advanced on, then indeed some one of the women, who knew it well, told it;